1 00:00:01,080 --> 00:00:03,920 Salut à tous les téléspectateurs ! 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,190 Quand vous regardez Fairy Tail, gardez la pièce agréable et lumineuse, 3 00:00:07,190 --> 00:00:09,270 et assieds-toi de l'écran, d'accord ? 4 00:00:10,760 --> 00:00:13,030 Précédemment dans Fairy Tail ! 5 00:00:13,030 --> 00:00:17,070 Reitei Lyon est l'ancienne camarade de Gray et complote pour ressusciter Deliora ! 6 00:00:17,070 --> 00:00:23,500 Et c'est leur maître, Ul, qui l'a scellé à l'aide d'un sort qui transforme votre propre corps en glace, Iced Shell ! 7 00:00:23,800 --> 00:00:25,960 C'est toi qui as tué Ul ! 8 00:00:25,960 --> 00:00:29,710 Lyon... Vivons-nous ensemble ou mourons-nous ensemble ? 9 00:00:30,170 --> 00:00:32,880 C'est vrai, nous pouvons le faire ! 10 00:00:32,880 --> 00:00:35,910 C'est parti pour encore plus on ne sait quoi !! 11 00:00:35,910 --> 00:00:41,420 La porte du mystère est juste devant nous 12 00:00:41,420 --> 00:00:44,100 Le monde entier est un pays des merveilles 13 00:00:44,100 --> 00:00:47,140 ce qu'on se demande déjà !!! 14 00:00:47,140 --> 00:00:52,240 Cette excitation fait battre mon cœur 15 00:00:52,240 --> 00:00:53,570 C'est merveilleux ! 16 00:00:53,570 --> 00:00:56,440 Qui suis-je, je me demande ? 17 00:00:56,440 --> 00:00:59,240 Qu'est-ce qui est réel, je me demande ? 18 00:00:59,240 --> 00:01:03,840 Pourquoi ne puis-je pas voir demain, je me demande ? 19 00:01:04,970 --> 00:01:10,070 La seule partie qui monte de niveau est ma curiosité 20 00:01:10,070 --> 00:01:15,900 Nous ne pouvons pas simplement gâcher notre quotidien ensemble, n'est-ce pas ? 21 00:01:16,590 --> 00:01:23,590 Dites-moi! S.O.W. 22 00:01:24,910 --> 00:01:29,270 Vivre soi-même sera notre formation ! 23 00:01:29,270 --> 00:01:32,330 Alors, nous pouvons y arriver ! 24 00:01:32,330 --> 00:01:35,160 Cherchons encore plus on ne sait quoi ! 25 00:01:35,160 --> 00:01:40,820 Nous ne pouvons pas nous contenter des réponses normales 26 00:01:40,820 --> 00:01:43,630 Cette vie magique et merveilleuse 27 00:01:43,630 --> 00:01:46,450 Notre avenir se pose !!! 28 00:01:46,450 --> 00:01:51,550 Nous ferons de notre mieux pour vivre notre vie 29 00:01:51,550 --> 00:01:53,590 comme nous le souhaitons ! 30 00:01:54,640 --> 00:01:56,880 Posons-nous la question !!! 31 00:02:06,750 --> 00:02:08,110 Fais-le! 32 00:02:08,110 --> 00:02:10,350 Vous n'avez pas le courage de mourir ! 33 00:02:12,600 --> 00:02:13,820 Dommage. 34 00:02:17,330 --> 00:02:18,070 Gris! 35 00:02:18,750 --> 00:02:22,540 Natsu, Erza, tout le monde à Fairy Tail... 36 00:02:23,110 --> 00:02:25,330 C'est à vous maintenant... 37 00:02:25,330 --> 00:02:28,020 Désolé, mais je fais ma sortie ! 38 00:02:28,020 --> 00:02:30,920 C'est... la fin ! 39 00:02:30,920 --> 00:02:32,380 Glacé... 40 00:02:32,380 --> 00:02:33,590 Espèce d'idiot ! 41 00:02:37,650 --> 00:02:38,800 Natsû ! 42 00:02:38,800 --> 00:02:42,560 Vous entrez dans mon combat en criant "responsabilité" ? Donnez-moi une pause ! 43 00:02:42,560 --> 00:02:44,480 Ne me prenez pas pour cible ! 44 00:02:44,480 --> 00:02:45,640 Votre tuerie ? 45 00:02:45,640 --> 00:02:48,550 C'est moi qui vais le battre ! 46 00:02:48,550 --> 00:02:51,740 Ne t'ai-je pas dit que je le ferais tomber ? 47 00:02:51,740 --> 00:02:54,480 Et ai-je déjà dit : « Oui, Roger, Monsieur ? 48 00:02:54,780 --> 00:02:56,220 Pourquoi tu es petit... 49 00:02:56,220 --> 00:02:57,750 Tu veux y aller ? 50 00:02:57,750 --> 00:03:02,220 Je dois être celui qui l'achève ! 51 00:03:02,220 --> 00:03:04,400 Je suis prêt à mourir ! 52 00:03:05,690 --> 00:03:08,080 Depuis quand mourir finit-il une bataille ? 53 00:03:08,380 --> 00:03:09,800 Bien? 54 00:03:09,800 --> 00:03:12,040 Ce n'est pas juste une fuite, hein ?! 55 00:03:19,680 --> 00:03:21,660 W-Qu'est-ce que c'est ? 56 00:03:24,620 --> 00:03:28,440 Île Galuna, la bataille finale ! 57 00:03:31,180 --> 00:03:32,640 Prends ça ! 58 00:03:33,000 --> 00:03:34,580 Ne faiblissez pas ! 59 00:03:34,580 --> 00:03:38,240 Nous ne devons permettre à personne de gêner Reitei-sama ! 60 00:03:50,110 --> 00:03:51,780 C'est quoi ce son ? 61 00:03:53,090 --> 00:03:53,830 Oh non! 62 00:03:55,080 --> 00:03:58,090 Les ruines se sont décrochées ! 63 00:03:58,790 --> 00:04:00,270 Qu'est-ce que c'est ?! 64 00:04:00,270 --> 00:04:04,080 Désormais, la lumière de la lune va à nouveau se poser sur Deliora ! 65 00:04:04,080 --> 00:04:06,140 Désolé pour l'interruption. 66 00:04:06,440 --> 00:04:08,950 Zalty, c'est ta faute ? 67 00:04:10,210 --> 00:04:15,320 La lune va bientôt sortir, alors j'ai remis le temple à la normale. 68 00:04:15,320 --> 00:04:17,260 Qu'est-ce qu'il est ? 69 00:04:17,260 --> 00:04:20,490 Après tout mon travail acharné pour l’incliner ! 70 00:04:20,490 --> 00:04:22,570 Comment l'as-tu réparé ? 71 00:04:25,780 --> 00:04:28,380 Comment l'as-tu réparé ! 72 00:04:28,380 --> 00:04:33,330 Je suppose que nous devrions commencer la cérémonie Moon Drip. 73 00:04:33,830 --> 00:04:35,420 Ignoré ?! 74 00:04:35,420 --> 00:04:39,190 Oh, c'est parti, homme masqué ! 75 00:04:39,190 --> 00:04:41,090 Attends, mon pote ! 76 00:04:41,440 --> 00:04:42,010 Natsû ! 77 00:04:43,670 --> 00:04:47,280 Je vais frapper ce salaud un million de fois. 78 00:04:47,280 --> 00:04:49,100 C'est vous qui gérez les choses ici ! 79 00:04:52,700 --> 00:04:54,740 Vous avez perdu la dernière fois, et c'est une honte. 80 00:04:54,740 --> 00:04:55,930 Ouais... 81 00:04:55,930 --> 00:04:57,690 Pas pour toi. 82 00:04:57,690 --> 00:04:59,460 Je sais. 83 00:04:59,460 --> 00:05:01,430 Pour tout Fairy Tail ! 84 00:05:04,690 --> 00:05:07,830 Oh, quels types bruyants. 85 00:05:07,830 --> 00:05:15,040 Tu comptais sur Natsu pour m'empêcher d'utiliser Iced Shell ? 86 00:05:15,340 --> 00:05:21,110 Non, je n'imagine pas que ce type s'approche de ce genre de magie. 87 00:05:21,110 --> 00:05:23,580 Alors tu avais juste prévu de le prendre ? 88 00:05:23,580 --> 00:05:26,830 Exactement. Mais j'aurais été sauvé. 89 00:05:26,830 --> 00:05:29,750 Une fois que j'ai réalisé cela, j'ai dit "Fais-le". 90 00:05:29,750 --> 00:05:31,650 Je le savais... 91 00:05:31,890 --> 00:05:38,890 Même si je devais être coincé dans la glace, j’ai des alliés qui partagent les mêmes objectifs que moi. 92 00:05:38,890 --> 00:05:43,650 Et c’est l’île où vous pouvez utiliser le Moon Drip pour défaire Iced Shell. 93 00:05:43,890 --> 00:05:45,750 J'ai été négligent. 94 00:05:45,750 --> 00:05:48,320 Iced Shell est impuissant ici, n'est-ce pas ? 95 00:05:48,620 --> 00:05:52,370 Et pourtant tu souhaites toujours me vaincre ? 96 00:05:54,420 --> 00:05:55,990 Vous ne pouvez pas gagner contre- 97 00:05:55,990 --> 00:05:57,060 Arrêtez déjà ça. 98 00:05:57,060 --> 00:05:58,090 Quoi? 99 00:05:58,090 --> 00:06:00,060 Abandonnez Deliora. 100 00:06:00,060 --> 00:06:02,210 Quelle bêtise... 101 00:06:02,210 --> 00:06:04,780 D’abord vous menacez, puis vous persuadez ? 102 00:06:04,780 --> 00:06:09,080 Votre guilde a-t-elle un dentiste qui vous débarrasse tous des crocs ? 103 00:06:09,480 --> 00:06:11,780 Lyon, écoute bien. 104 00:06:13,080 --> 00:06:14,980 Ul est vivant ! 105 00:06:19,230 --> 00:06:23,520 Iced Shell était un sort qui transformait son corps en glace. 106 00:06:24,290 --> 00:06:27,280 La glace qui a scellé Deliora... 107 00:06:27,280 --> 00:06:31,740 La même glace que vous essayez de faire fondre maintenant... c'est Ul elle-même ! 108 00:06:34,170 --> 00:06:37,740 Ul est devenu cette glace et vit encore aujourd'hui ! 109 00:06:41,590 --> 00:06:44,530 Je m'excuse de ne pas vous l'avoir dit avant. 110 00:06:44,530 --> 00:06:46,760 J'ai promis à Ul que je ne le ferais pas. 111 00:06:48,270 --> 00:06:55,870 S'il savait que je suis devenu la glace, il passerait probablement sa vie entière à essayer de défaire le sort. 112 00:06:58,870 --> 00:07:00,100 Gris... 113 00:07:01,060 --> 00:07:04,690 Alors Lyon, arrête ça ! 114 00:07:15,160 --> 00:07:18,120 Je connais ce conte de fées. 115 00:07:18,890 --> 00:07:21,830 Mais cette glace n'est plus Ul. 116 00:07:21,830 --> 00:07:23,750 Ce ne sont que des restes gelés ! 117 00:07:25,710 --> 00:07:28,910 Tu savais ? 118 00:07:29,960 --> 00:07:36,300 Tu crois honnêtement qu'Ul est toujours en vie ? 119 00:07:36,300 --> 00:07:38,970 Grandis déjà. 120 00:07:38,970 --> 00:07:42,890 Vous le saviez, et pourtant... 121 00:07:45,600 --> 00:07:47,460 Et alors ? 122 00:07:52,960 --> 00:07:55,990 Impossible! Comment peut-on bouger avec une telle blessure ? 123 00:07:56,800 --> 00:07:58,410 C'est ça. 124 00:07:58,410 --> 00:07:58,910 Hein? 125 00:08:01,080 --> 00:08:04,710 J'en ai assez d'essayer de te sauver ! 126 00:08:05,840 --> 00:08:08,470 Alors tu vas tenter de me vaincre, l'élève aîné ? 127 00:08:09,430 --> 00:08:12,890 Je me suis retenu pour mon combat contre Deliora. 128 00:08:12,890 --> 00:08:15,680 Je ne veux pas gaspiller mon pouvoir magique. 129 00:08:16,720 --> 00:08:18,220 Nous allons régler cela de cette façon. 130 00:08:19,070 --> 00:08:21,850 Alors, pas de magie ? 131 00:08:21,850 --> 00:08:23,270 Très bien pour moi. 132 00:08:27,370 --> 00:08:30,350 Visez les points faibles de votre adversaire lors des combats. 133 00:08:30,350 --> 00:08:32,320 Ul nous a appris ça, tu te souviens ? 134 00:08:32,320 --> 00:08:36,200 N'ose pas prononcer ce nom ! 135 00:08:37,950 --> 00:08:42,080 Tenez-le là, espèce de salaud masqué ! 136 00:08:42,080 --> 00:08:45,930 Comment avez-vous réparé les ruines ?! 137 00:08:50,790 --> 00:08:53,550 Tu penses que ça marcherait sur moi ? 138 00:09:00,180 --> 00:09:05,390 Comme vous pouvez le constater, c’est ainsi que j’ai rendu les ruines telles qu’elles étaient. 139 00:09:05,390 --> 00:09:07,020 De quel genre de magie s'agissait-il ? 140 00:09:07,020 --> 00:09:10,560 Une des magies perdues. 141 00:09:10,560 --> 00:09:17,160 Une magie si puissante et avec des effets secondaires si graves qu’ils ont été effacés de l’histoire elle-même. 142 00:09:17,160 --> 00:09:18,370 De l'histoire ? 143 00:09:18,370 --> 00:09:21,660 Votre magie Dragon Slayer l’est également. 144 00:09:21,660 --> 00:09:22,630 Le mien? 145 00:09:22,630 --> 00:09:25,380 Il a disparu ! 146 00:09:25,380 --> 00:09:28,880 Où est-il allé ? Bon sang! 147 00:09:32,880 --> 00:09:36,090 Quel est le problème? Tu allais le finir avec tes poings, tu te souviens ? 148 00:09:43,000 --> 00:09:47,520 Oh ouais... Il y avait un gars avec qui je me suis battu comme ça avant... 149 00:09:47,740 --> 00:09:48,770 C'est la fin ! 150 00:09:52,580 --> 00:09:53,730 Se lever! 151 00:09:53,730 --> 00:09:54,460 Se lever! 152 00:09:54,460 --> 00:09:55,070 Natsû ! 153 00:10:06,760 --> 00:10:07,830 Se lever! 154 00:10:07,830 --> 00:10:09,370 C'est vous qui devriez vous lever ! 155 00:10:09,370 --> 00:10:10,920 C'est la fin ! 156 00:10:18,470 --> 00:10:20,220 Je gagne. 157 00:10:20,630 --> 00:10:22,060 Attendez! 158 00:10:24,270 --> 00:10:26,390 Ce n'est pas encore fini ! 159 00:10:27,360 --> 00:10:28,770 Très bien pour moi... 160 00:10:39,650 --> 00:10:43,270 En fin de compte, tu n’étais pas à la hauteur de moi. 161 00:10:43,270 --> 00:10:44,870 Attendez! 162 00:10:46,530 --> 00:10:48,500 Ce n'est pas encore fini ! 163 00:10:48,940 --> 00:10:51,220 Tu aurais dû mourir il y a longtemps ! 164 00:10:56,360 --> 00:10:59,420 Je ne peux pas perdre, pas question ! 165 00:11:02,650 --> 00:11:06,510 Pas tant que je ne lui ai pas montré que j'étais le meilleur ! 166 00:11:09,000 --> 00:11:11,430 Je ne vais pas perdre ! 167 00:11:15,900 --> 00:11:17,270 Je ne vais pas perdre ! 168 00:11:17,270 --> 00:11:18,500 Moi non plus! 169 00:11:18,500 --> 00:11:19,870 Moi non plus! 170 00:11:20,780 --> 00:11:24,720 Je ne supporte pas... de perdre contre toi ! 171 00:11:24,720 --> 00:11:26,090 Fermez-la! 172 00:11:26,090 --> 00:11:28,580 Je suis le gagnant ! 173 00:11:28,580 --> 00:11:30,120 Je vais t'écraser ! 174 00:11:28,580 --> 00:11:30,120 Je vais te détruire ! 175 00:11:32,670 --> 00:11:34,710 Je ne perdrai pas ! Je vais te vaincre ! 176 00:11:35,060 --> 00:11:36,670 C'en est assez de ta part ! 177 00:11:45,880 --> 00:11:48,170 Je ne sais pas pourquoi... 178 00:11:49,220 --> 00:11:53,980 Mais ce ciel était si bleu que ça m'a énervé... 179 00:12:10,410 --> 00:12:12,650 Lucy, tu as remarqué ? 180 00:12:13,140 --> 00:12:16,660 Il y en a peut-être beaucoup, mais leur pouvoir magique est faible. 181 00:12:16,660 --> 00:12:17,670 Exactement. 182 00:12:17,670 --> 00:12:20,620 Parmi eux, il n’y a que 5 vrais sorciers. 183 00:12:20,620 --> 00:12:23,870 Eh bien, tout simplement génial... Je n'arrive pas à devenir sérieux avec ces gars-là. 184 00:12:23,870 --> 00:12:25,680 Tu devrais dire ça ? 185 00:12:25,910 --> 00:12:27,990 Alors, pouvez-vous le gérer ? 186 00:12:27,990 --> 00:12:29,010 Laissez-moi faire ! 187 00:12:31,950 --> 00:12:34,270 Porte du Crabe Géant, je t'ouvre ! 188 00:12:35,140 --> 00:12:36,310 Cancer! 189 00:12:49,960 --> 00:12:51,990 N'est-ce pas... 190 00:12:51,990 --> 00:12:56,860 Erza, ma dame, pourquoi pourrais-je avoir cette coupe de plaisir ? 191 00:12:56,860 --> 00:12:58,400 "Ma dame?" Tu peux répéter s'il te plait?! 192 00:12:58,400 --> 00:12:59,480 Et c'est quoi ce -snip ?! 193 00:12:59,480 --> 00:13:01,440 Et c'est moi qui t'ai invoqué ! 194 00:13:01,440 --> 00:13:03,800 C'est une triple prise ! 195 00:13:03,800 --> 00:13:07,450 Quoi qu'il en soit, rendez-les tous impuissants à se battre ! 196 00:13:07,450 --> 00:13:09,140 D'accord-ebi... -snip. 197 00:13:22,370 --> 00:13:28,770 Me faire mettre à genoux par quelqu'un comme Gray ? Je ne pouvais pas le supporter ! 198 00:13:28,770 --> 00:13:30,410 Alors viens ici. 199 00:13:32,990 --> 00:13:35,950 La glace fabrique un dragon des neiges ! 200 00:13:44,430 --> 00:13:46,840 Vous avez rompu notre promesse ! 201 00:13:47,140 --> 00:13:49,150 Qui s'en fout ? 202 00:13:49,150 --> 00:13:53,310 Deliora sera bientôt ressuscitée de toute façon ! 203 00:13:53,660 --> 00:13:56,020 Personne ne pourra m'arrêter ! 204 00:13:58,890 --> 00:14:01,060 Nous allons vous arrêter ! 205 00:14:01,360 --> 00:14:06,600 Même quand Zalty a lancé le Moon Drip ? 206 00:14:06,600 --> 00:14:08,780 Ne sous-estimez pas Natsu. 207 00:14:09,930 --> 00:14:13,540 Vous ne pouvez même pas tenir tête à cet imbécile. 208 00:14:25,600 --> 00:14:27,270 Enfin. 209 00:14:27,270 --> 00:14:28,920 Je t'ai trouvé ! 210 00:14:28,920 --> 00:14:30,930 Commençons par vous brûler croustillant ! 211 00:14:33,970 --> 00:14:36,690 Ce sont de bons mots de combat. 212 00:14:36,690 --> 00:14:39,800 Mais... Comment saviez-vous que j'étais là ? 213 00:14:39,800 --> 00:14:42,170 J'ai un bon nez. 214 00:14:42,170 --> 00:14:45,190 Et tu sens le parfum des femmes pour une raison quelconque... 215 00:14:46,490 --> 00:14:52,680 Vous voyez, je dois m'assurer que Deliora soit ressuscitée quoi qu'il arrive. 216 00:14:52,680 --> 00:14:55,740 Abandonnez déjà ! Cela n'arrivera pas. 217 00:14:55,740 --> 00:14:58,330 Oh ouais? Et pourquoi ? 218 00:14:59,280 --> 00:15:04,050 Gray va époustoufler ce type, et je t'époustouflerai. 219 00:15:04,050 --> 00:15:05,900 Un million de fois. 220 00:15:05,900 --> 00:15:07,660 Et ce sera ça. 221 00:15:07,660 --> 00:15:09,920 Nous verrons... 222 00:15:11,650 --> 00:15:13,410 L-Lumière ?! 223 00:15:13,410 --> 00:15:16,490 Qui est au dessus de faire la cérémonie ? 224 00:15:24,190 --> 00:15:28,950 Avec une seule personne, l'effet goutte à goutte de la lune est assez faible... 225 00:15:28,950 --> 00:15:33,610 Mais nous avons déjà rassemblé beaucoup de clair de lune. 226 00:15:33,900 --> 00:15:37,270 Juste un tout petit peu plus, et... 227 00:15:37,270 --> 00:15:37,910 Vous voyez ? 228 00:15:39,620 --> 00:15:40,700 Oh, merde ! 229 00:15:41,000 --> 00:15:43,370 La glace fond sur Deliora ! 230 00:15:43,370 --> 00:15:45,580 Je dois faire quelque chose pour le gars au dessus ! 231 00:15:51,550 --> 00:15:53,990 Je ne te laisserai pas t'échapper. 232 00:15:54,390 --> 00:15:58,220 Me courir après était une erreur, voyez-vous. 233 00:15:58,220 --> 00:16:00,350 Ma petite "Salamandre..." 234 00:16:02,490 --> 00:16:05,200 Excellent travail. Dépêchons-nous. 235 00:16:05,200 --> 00:16:05,560 Droite. 236 00:16:05,860 --> 00:16:07,750 W-Attends ! 237 00:16:08,560 --> 00:16:12,310 Nous ne pouvons pas vous laisser interférer avec Reitei-sama ! 238 00:16:12,310 --> 00:16:13,700 Ces ornements pour cheveux... 239 00:16:13,980 --> 00:16:17,310 Vous êtes les citoyens de Brago, n'est-ce pas ? 240 00:16:18,200 --> 00:16:19,860 Vous avez un compte à régler ? 241 00:16:32,500 --> 00:16:34,490 Tu es sûr de ça ? 242 00:16:34,490 --> 00:16:40,260 Si vous utilisez la magie du feu ici, cela accélérera la fonte des glaces de Deliora ! 243 00:16:41,710 --> 00:16:45,970 Si vous pouviez utiliser la magie du feu pour faire fondre la glace, vous n'auriez pas eu à subir tous ces ennuis ! 244 00:16:45,970 --> 00:16:50,400 Ce sera le plus rapide de vous battre ici, puis d'écraser le gars par-dessus. 245 00:16:52,350 --> 00:16:58,120 Je suis surpris de la rapidité avec laquelle vous pouvez réfléchir debout au milieu d'une bataille. 246 00:17:04,660 --> 00:17:07,240 Les ruines tremblent à nouveau... 247 00:17:07,240 --> 00:17:13,010 La cérémonie Moon Drip a commencé. La glace a commencé à fondre au large de Deliora. 248 00:17:13,620 --> 00:17:15,380 Ensuite, Ul... 249 00:17:15,380 --> 00:17:17,690 Je suppose que c'est ça. 250 00:17:17,690 --> 00:17:19,980 Vous n'avez pas pu m'arrêter. 251 00:17:21,330 --> 00:17:24,710 Avez-vous une idée du temps que j'ai attendu pour ce moment ? 252 00:17:25,250 --> 00:17:32,220 J'ai passé dix ans à rassembler des alliés, des connaissances, puis j'ai enfin découvert cette île. 253 00:17:32,220 --> 00:17:35,570 L'île où vous pouvez recueillir la lumière de la lune, Galuna ! 254 00:17:39,030 --> 00:17:42,730 Nous avons transporté Deliora depuis Brago ! 255 00:17:42,730 --> 00:17:45,070 C'était il y a trois ans. 256 00:17:45,070 --> 00:17:48,460 Tu fais ces conneries inutiles depuis trois ans ? 257 00:17:48,790 --> 00:17:51,210 Inutile?! 258 00:17:51,210 --> 00:17:56,130 C'est riche, venant de quelqu'un qui joue dans une guilde depuis dix ans ! 259 00:18:00,280 --> 00:18:02,890 J'ai juste fait confiance à ce qu'Ul m'a dit ! 260 00:18:04,410 --> 00:18:09,190 Il y a une tonne de sorciers plus forts que moi dans les pays de l’ouest. 261 00:18:10,390 --> 00:18:13,690 Et je suis enfin arrivé à Fairy Tail... 262 00:18:14,400 --> 00:18:17,660 C'était vrai. Il y avait une tonne de sorciers incroyables. 263 00:18:17,660 --> 00:18:19,700 Je ne pouvais pas y croire ! 264 00:18:20,070 --> 00:18:25,660 Impossible. Iced Shell est une magie qui se fait par sa propre volonté. 265 00:18:25,660 --> 00:18:31,050 Aucune magie réalisée par un tiers n'a le pouvoir de faire fondre la glace. 266 00:18:31,050 --> 00:18:35,630 Mais il y a une tonne de sorciers incroyables ici, n'est-ce pas ? 267 00:18:37,240 --> 00:18:40,710 Eh bien, il existe peut-être un moyen, cependant... 268 00:18:40,710 --> 00:18:41,970 Non, attends ! 269 00:18:41,970 --> 00:18:48,600 Ce n'est pas bon. Faire fondre la glace ne serait pas différent de tuer Ul. 270 00:18:50,890 --> 00:18:57,470 Quand j'y repense, je me rends compte que grand-père allait mentionner le Moon Drip, je parie. 271 00:18:58,630 --> 00:19:04,070 Et dire que ce serait son propre élève qui tenterait de tuer Ul ! Vous m'avez déçu. 272 00:19:04,370 --> 00:19:06,510 Dites ce que vous voulez. 273 00:19:06,510 --> 00:19:08,950 J'ai vécu toute ma vie pour ce jour. 274 00:19:09,250 --> 00:19:17,820 Comment un élève peut-il surpasser son professeur alors que celle-ci est déjà morte ! Pensez-y ! 275 00:19:17,820 --> 00:19:23,840 C'est Déliora ! Si je peux détruire la seule chose qui a vaincu notre professeur, alors je peux la surpasser ! 276 00:19:23,840 --> 00:19:30,060 Votre ambition est belle, mais vous n’avez pas réalisé que vous avez pris un mauvais chemin en cours de route ! 277 00:19:31,930 --> 00:19:35,060 Tu penses que quelqu'un d'aussi aveugle que toi pourrait battre Ul ? 278 00:19:35,360 --> 00:19:39,170 Détrompez-vous ! Pas dans 100 ans ! 279 00:19:41,100 --> 00:19:42,900 Faire de la glace... 280 00:19:43,570 --> 00:19:45,410 ...Tigre des neiges ! 281 00:19:48,150 --> 00:19:50,780 La glace fait une prison ! 282 00:19:52,920 --> 00:19:55,650 C'est ce que tu es, Lyon. 283 00:19:55,650 --> 00:19:56,870 Quoi? 284 00:19:56,870 --> 00:20:00,170 Une bête en cage qui ne connaît rien du monde. 285 00:20:00,170 --> 00:20:01,490 Sottise! 286 00:20:01,490 --> 00:20:04,240 Je vais détruire votre magie de création ! 287 00:20:06,930 --> 00:20:09,770 Les créations réalisées d'une seule main sont déséquilibrées. 288 00:20:09,770 --> 00:20:12,880 Alors quand ça compte, ils n’ont pas le pouvoir. 289 00:20:22,360 --> 00:20:24,240 Canon à glace ! 290 00:20:35,830 --> 00:20:37,670 Ul nous a appris ça, tu te souviens ? 291 00:20:39,740 --> 00:20:41,380 G-Gris... 292 00:20:45,790 --> 00:20:48,000 Aïe ! 293 00:20:48,000 --> 00:20:50,560 J'aurais dû m'y préparer avant... 294 00:21:00,140 --> 00:21:02,190 Mes oreilles bourdonnent ! 295 00:21:02,190 --> 00:21:03,570 C'est quoi ce son ? 296 00:21:03,570 --> 00:21:06,640 C'est tellement fort ! 297 00:21:13,470 --> 00:21:15,040 Voilà! 298 00:21:21,550 --> 00:21:23,230 T-Cette voix... 299 00:21:36,800 --> 00:21:38,890 Je ne pourrai jamais l'oublier... 300 00:21:43,610 --> 00:21:45,550 Déliora.... 301 00:21:46,570 --> 00:21:49,720 Bon sang... A-t-il été ressuscité ? 302 00:21:52,300 --> 00:21:53,790 Je n'ai pas le choix alors... 303 00:21:55,180 --> 00:21:56,880 Coquille glacée ! 304 00:22:01,740 --> 00:22:02,910 Manège 305 00:22:02,910 --> 00:22:05,940 Je salue le matin, 306 00:22:05,940 --> 00:22:15,560 courir après ton profil laissé seulement dans mes rêves tournants 307 00:22:22,190 --> 00:22:27,940 Tu as dit "Je ne veux plus jamais revoir ton visage" quand tu m'as quitté 308 00:22:27,940 --> 00:22:32,870 Mais les larmes sur ta joue disaient tout 309 00:22:32,870 --> 00:22:38,590 Chaque fois que tu avais l'impression d'être englouti dans les vagues de contradiction 310 00:22:38,590 --> 00:22:45,470 tu as toujours retenu tes larmes, tu sais ? 311 00:22:45,470 --> 00:22:56,490 "Quelle personne forte", disaient-ils, mais tout le monde t'a surestimé 312 00:22:56,490 --> 00:23:05,150 et avant de t'en rendre compte, tu as perdu de vue qui tu es vraiment 313 00:23:05,150 --> 00:23:09,330 Puis le soleil que je pensais être toujours près de moi s'est effondré 314 00:23:09,330 --> 00:23:12,010 et la lumière s'est éteinte... 315 00:23:12,010 --> 00:23:16,160 Effacer complètement les vérités et les mensonges d'un jour 316 00:23:16,160 --> 00:23:17,570 Manège 317 00:23:17,570 --> 00:23:20,420 Je salue le matin, 318 00:23:20,420 --> 00:23:29,690 Ironiquement, je cours toujours après ton profil dans mes rêves tournants 319 00:23:29,920 --> 00:23:33,930 Conférence Fairy Tail du professeur Happy ! 320 00:23:33,930 --> 00:23:37,260 Aujourd'hui, nous allons vous révéler les secrets d'Erza, la sorcière en armure ! 321 00:23:37,530 --> 00:23:43,100 Appelée "Titania", Erza se bat en équipant différentes armes et armures magiques les unes après les autres. 322 00:23:43,100 --> 00:23:47,380 Elle a des maillots de bain et d'autres vêtements bizarres, mais elle est vraiment forte ! 323 00:23:47,380 --> 00:23:50,540 Pourtant, il lui arrive parfois de ne pas écouter les gens. 324 00:23:51,060 --> 00:23:52,450 Jusqu'à la prochaine fois ! 325 00:23:52,450 --> 00:23:54,990 Levez-vous, inclinez-vous, oui ! 326 00:23:56,360 --> 00:24:00,360 Natsu, tu as mangé le poisson que j'avais prévu de manger, n'est-ce pas ? 327 00:24:00,360 --> 00:24:03,940 Oh, c'est mauvais... Je te donnerai le prochain que j'attraperai, d'accord ? 328 00:24:03,940 --> 00:24:06,620 Ne vous embêtez pas ! Notre amitié est terminée ! 329 00:24:06,620 --> 00:24:11,420 Oh, je vois. C'est dommage, j'espérais t'emmener pêcher avec moi, mais... 330 00:24:11,420 --> 00:24:13,260 Nous pourrions aussi nous réconcilier. 331 00:24:13,990 --> 00:24:16,260 La prochaine fois : éclatez ! 332 00:24:16,260 --> 00:24:19,560 Attends, tu ne viens pas de dire que notre amitié était terminée ? 333 00:24:19,560 --> 00:24:22,350 La mémoire à court terme d'un chat est très mauvaise. 334 00:24:22,350 --> 00:24:24,160 C'est certainement pratique pour vous...